2018학년도 청주외국어고등학교 일본어과 국제교류 수업 계획

1. 목적

일본교사 방한 답사 및 주제수업, 일본 현지학교와 원격교류수업 등 교육과정과 연계한 프로젝트 수업으로 일본어 능력을 배양하고 한일문화에 대한 상호이해를 바탕으로 동아시아 평화와 연대에 기여할 수 있는 글로벌 창의 인재로 성장할 수 있도록 함.

2. 방침

가. 학생활동중심 수업방법 개선을 통해 전공심화형 자기주도적 일본어 학습 능력 배양.

나. 일본교사 방한 답사 및 주제수업(사가북고등학교 구가이치로교사), 일본학교와 원격교류수업(센다이 산오고등학교), 대학생교사제(교원대 일본 교환유학생), 일본 전문가 초청특강(충청대 도쿠나가교수, 상명대 고경일교수 외), 등 학교 밖 교육네트워크를 활용한 전공어 학습동기부여 및 전공 심화학습 실시.

다. 교과활동 전과정에 참여하여 변화하고 성장하는 학생 개인별 활동내용을 학교생활기록부 교과세부특기사항에 기재하여 배움과 성장 중심의 수업 및 평가 모델을 개발.

3. 세부 추진 계획

가. 일본교사 방한 답사수업

1) 일시 : 2018. 5. 13.(일) 09:00 ～ 18:00

2) 장소 : 영동(노근리 평화공원, 황간 월유봉 일대 외)

3) 대상 : 일본어과 동아리회원중 희망학생

4) 내용 : 일본고교 지리교사(사가북고등학교 구가이치로교사)와 영동지역 역사문화현장 답사

(영동지역 사전학습과 일본어 통역 해설을 실시하여 전공어 실력 배양 계기 마련)

나. 일본교사 방한 주제수업

1) 일시 : 2018. 5. 14.(월) 2교시09:40~10:30 , 5. 15.(화) 4교시 11:40~12:30

2) 장소 : 일본어과 어학실

3) 대상 : 일본어과 (2~3학년), 영어과(2-2)

4) 내용 : 일본교사와 함께 하는 한일역사문화 이해 특별수업(수업지도안 별첨)

(일본 지역별 특색 및 한일문화교류사에 관한 주제 발표 및 토론)

다. 일본학교 원격교류수업

1) 기간 : 2018. 5월 ~ 11월

2) 장소 : 일본어과 어학실 및 교실

3) 대상 : 일본어과 (2학년 24명), 일본 센다이 산오고등학교 2학년(20명)

4) 내용 : 공동주제에 관한 한일고교생간 원격 교류수업

(skype, e-mail, LINE을 이용한 원격수업)

5) 협력교사 : 일본 미야기현센다이산오고교 사토아키노부 지리역사교사

　　　宮城県仙台三桜高等学校（みやぎけんせんだいさんおうこうとうがっこう）

　　　http://sen3o-h.myswan.ne.jp/TEL 022-248-0158/FAX 022-248-0482

　　　地理歴史担当教諭　佐藤彰伸（さとうあきのぶ）nove310knsk@gmail.com

라. 일본대학생교사제 교류수업

1) 기간 : 2018. 5월 ~ 11월 격주 월요일 2교시

2) 장소 : 일본어과 어학실 및 교실

3) 대상 : 일본어과 (2학년 24명)

4) 내용 : 일본 교환유학생과 함께 하는 일본문화수업

(한일문화현상에 관한 학생 맞춤형 주제별 토론수업)

5) 협력교사 : 일본 후쿠오카교육대학 출신 한국교원대학교 교환유학생

야마우치 료가(山内亮河)

4. 기대효과

가. 교육과정-수업-평가-기록의 연계를 위한 프로그램 운영으로 고교교육력 도약

나. 학생 참여와 탐구 활동 중심의 자기주도적 학습 분위기 활성화.

다. 학습자 맞춤형 교육활동으로 배움과 성장 중심의 수업을 통해 학생부 종합전형 대비.

라. 전공 관련 외부 네트워크와 연계한 교육과정 운영으로 학습동기부여 및 교육활동 만족도 제고.

마. 한일교사공동수업 및 일본고교생과 주제탐구, 교류수업을 통해 한일문화 상호이해와 우호 증진으로 전공어 학습에 대한 자부심과 자신감 배양.